CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTILIZZO NON COMMERCIALE DEL SOFTWARE
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE
PER UTILIZZARE LA LICENZA DEL SOFTWARE, È NECESSARIO LEGGERE, COMPRENDERE E ACCETTARE I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA. INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L'USO NON COMMERCIALE DEL SOFTWARE NEL SUO COMPLESSO.
PERTANTO, SI PREGA DI LEGGERE E COMPRENDERE ATTENTAMENTE I SEGUENTI TERMINI.
1. INTRODUZIONE
Il presente Contratto di licenza per l'uso non commerciale del software ("Licenza") è un accordo legale e non esclusivo tra l'utente (persona fisica o giuridica) ("Licenziatario") e LAERDAL MEDICAL AS per il prodotto software SDK per simulatori Laerdal ("Software"). La Licenza contiene diritti e restrizioni associati all'uso del Software, compresi, ma non limitati a, uno o più dei seguenti: codice sorgente, codice oggetto, librerie di collegamento dinamiche, librerie statiche, classi, bytecode, file di intestazione, programmi di utilità, file di compilazione, immagini e script insieme alla documentazione e agli esempi correlati.
Il Software è protetto dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali sul copyright, oltre che da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il Software è concesso in licenza, non venduto né regalato.
2. CONCESSIONE DI LICENZA LIMITATA
LAERDAL MEDICAL AS concede al Licenziatario una licenza revocabile, non esclusiva, per utilizzare il Software ai fini dello sviluppo dell'applicazione come ulteriormente descritto in questa Licenza. Il Licenziatario non deve, senza l'approvazione scritta preventiva di LAERDAL MEDICAL AS, ridistribuire il Software in tutto o in parte, sia separatamente che incluso in un'applicazione. Le eccezioni a quanto sopra sono gestite individualmente caso per caso e devono essere approvate per iscritto da LAERDAL MEDICAL AS.
Il Licenziatario può utilizzare il Software esclusivamente per lo sviluppo di applicazioni da utilizzare insieme ai simulatori Laerdal. L'uso di tali applicazioni insieme a prodotti simili realizzati da altri produttori è espressamente vietato.
Il Licenziatario può utilizzare il Software sul numero di computer ragionevolmente richiesto per lo sviluppo dell'applicazione a cui il Licenziatario ha diritto ai sensi della presente Licenza. Il Licenziatario è per lo stesso scopo anche autorizzato a utilizzare il Software su una rete sicura e limitata, a condizione che il Software sia adeguatamente protetto. Inoltre, il Licenziatario può copiare il Software a scopo di archiviazione, a condizione che ogni copia contenga tutti gli avvisi di proprietà del Software originale.
Lo sviluppo dell'applicazione può essere effettuato dai dipendenti del Licenziatario o da consulenti terzi che operano sotto le istruzioni del Licenziatario, a condizione che il Licenziatario richieda a tutti i consulenti terzi di firmare una dichiarazione di riservatezza, non meno rigorosa delle disposizioni di riservatezza stabilite nella presente Licenza, prima di consentire a tali consulenti terzi l'accesso al Software.
A meno che LAERDAL MEDICAL AS non abbia dato la sua approvazione scritta preventiva, le applicazioni sviluppate mediante l'uso del Software possono essere utilizzate solo per scopi interni del Licenziatario e non possono essere utilizzate da o per scopi di terzi. Inoltre, il Licenziatario non può concedere a terzi l'accesso alle applicazioni senza l'approvazione di LAERDAL MEDICAL AS.
Se il Licenziatario intende utilizzare il Software al di fuori dell'ambito della presente Licenza, deve prima contattare LAERDAL MEDICAL AS affinché le parti possano negoziare un Accordo di Licenza Commerciale per garantire un uso legale del Software.
LAERDAL MEDICAL AS si riserva il diritto di negare la concessione di una licenza a un Licenziatario richiedente se LAERDAL MEDICAL AS determina che i requisiti di questa Licenza non possono essere soddisfatti.
3. RESTRIZIONI
Il Software è un'informazione riservata protetta da copyright di LAERDAL MEDICAL AS e il titolo, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale sul Software e tutti i diritti sul Software sono detenuti da LAERDAL MEDICAL AS. Il Software è protetto dalle leggi e dai trattati sul copyright. Il titolo e i diritti relativi ai contenuti accessibili tramite il Software sono di proprietà del titolare del contenuto applicabile e possono essere protetti dalla legge vigente. Questa Licenza non conferisce al Licenziatario alcun diritto su tali contenuti. Salvo per gli scopi specificati nella Sezione 2, il Licenziatario non può: consentire ad altre persone di utilizzare il Software; modificare, tradurre, effettuare ingegneria inversa, decompilare, decrittare, estrarre, disassemblare o creare opere derivate basate sul Software; o copiare il Software. Inoltre, ad eccezione di quanto specificato nella Sezione 2 della presente Licenza, il Licenziatario non può: vendere, affittare, noleggiare, concedere un interesse di garanzia o trasferire in altro modo i diritti sul Software; né alterare o rimuovere avvisi o etichette proprietarie sul Software. Il Software non può essere dato in locazione, assegnato o concesso in sublicenza, in tutto o in parte, salvo quanto specificamente autorizzato nella Sezione 1. Il Licenziatario garantisce che non utilizzerà né ridistribuirà il Software per tali scopi.
Il Licenziatario deve trattare il Software come qualsiasi altro materiale protetto da copyright e non riprodurlo.
Il Licenziatario non può affittare, noleggiare o prestare alcuna copia del Software a terzi che non siano dipendenti del Licenziatario.
La presente licenza è personale per il Licenziatario. Il Licenziatario non può cedere o trasferire in altro modo la licenza a terzi, senza il previo consenso di LAERDAL MEDICAL AS.
4. ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO
Il Software non è a prova di errore e non è progettato, fabbricato o destinato all'uso in apparecchiature di controllo online in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni a prova di guasto, come nella progettazione, costruzione, funzionamento o manutenzione di aeromobili, traffico aereo, navigazione aerea, comunicazioni aeronautiche, impianti nucleari, macchine di supporto vitale diretto o indiretto, o sistemi d'arma. LAERDAL MEDICAL AS e i suoi fornitori declinano espressamente qualsiasi garanzia esplicita o implicita di idoneità per attività ad alto rischio.
5. MARCHI E LOGHI
Questa Licenza non autorizza il Licenziatario a utilizzare alcun marchio, nome commerciale o logo di proprietà di LAERDAL MEDICAL AS. Il Licenziatario riconosce che LAERDAL MEDICAL AS possiede i diritti sui marchi denominativi, loghi e icone di SIMMAN e LAERDAL e si impegna a non fare nulla di dannoso o in contrasto con i diritti di LAERDAL MEDICAL AS in relazione a qualsiasi marchio, nome o logo.
6. COOPERAZIONE E FUNZIONAMENTO
Il Licenziatario dovrà cooperare nella misura massima necessaria per consentire a LAERDAL MEDICAL AS di replicare qualsiasi problema, determinare che il problema risiede nel Software e certificare che il problema è stato corretto. LAERDAL MEDICAL AS si riserva il diritto di rifiutare l'assistenza o di addebitare costi aggiuntivi se un operatore richiede assistenza per questioni non direttamente correlate al funzionamento del Software. Il Licenziatario è anche responsabile di garantire un ambiente e delle risorse adeguate per il sistema informatico su cui opererà il Software.
7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
SALVO QUANTO SOPRA INDICATO, QUESTO SOFTWARE E QUALSIASI SERVIZIO O DOCUMENTAZIONE CORRELATI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. TUTTE LE DICHIARAZIONI E GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE, SONO QUI ESCLUSE. L'INTERO RISCHIO RELATIVO ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE QUANDO VIENE INTEGRATO CON I PRODOTTI DEL LICENZIATARIO È A CARICO DEL LICENZIATARIO.
LAERDAL MEDICAL AS SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE AL SOFTWARE CHE NON SONO RETROCOMPATIBILI. LAERDAL MEDICAL NON È RESPONSABILE PER DANNI O ALTRE PERDITE SUBITI DAL LICENZIATARIO O DA TERZI A CAUSA DI TALI MODIFICHE.
8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LAERDAL MEDICAL AS O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI SUBITI DAL LICENZIATARIO O DA TERZI A CAUSA DELL'USO O DELLA DISTRIBUZIONE DEL SOFTWARE. IN NESSUN CASO E IN NESSUNA CIRCOSTANZA LAERDAL MEDICAL AS O I SUOI FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI PERDITA DI ENTRATE, PROFITTI O DATI, O PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, CONSEGUENTI, ACCIDENTALI O PUNITIVI O PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER, O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, COMUNQUE CAUSATO E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, ILLECITO CIVILE, CONTRATTUALE O ALTRO, DERIVANTE DALL'USO, USO IMPROPRIO O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE SE LAERDAL MEDICAL AS È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
QUALSIASI RESPONSABILITÀ AI SENSI DELLA LEGISLAZIONE OBBLIGATORIA, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, LE LEGGI SUI CONSUMATORI E GLI ATTI SULLA RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, È ESCLUSA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI.
QUALSIASI ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICA ANCHE AI DIPENDENTI, RAPPRESENTANTI, CONSULENTI E SUBFORNITORI DI LAERDAL MEDICAL AS.
9. RISOLUZIONE E RESPONSABILITÀ
Il Licenziatario può terminare questa Licenza in qualsiasi momento distruggendo tutte le copie del Software. LAERDAL MEDICAL AS può terminare questa Licenza senza motivo con una comunicazione scritta al Licenziatario. Alla risoluzione, il Licenziatario deve distruggere tutte le copie del Software entro due mesi dalla notifica scritta di risoluzione. La presente Licenza si risolverà immediatamente senza preavviso da parte di LAERDAL MEDICAL AS se il Licenziatario non rispetta alcuna disposizione della presente Licenza. Alla cessazione di tale contratto, il Licenziatario deve distruggere immediatamente tutte le copie del Software.
QUALSIASI UTILIZZO AL DI FUORI DELL'AMBITO DI QUESTA LICENZA, INCLUSO MA NON LIMITATO A QUALSIASI UTILIZZO COMMERCIALE, COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE DELLA PRESENTE LICENZA E COMPORTERÀ LA RISOLUZIONE IMMEDIATA SENZA PREAVVISO.
Fatto salvo qualsiasi altro rimedio di LAERDAL MEDICAL AS in caso di violazione della presente Licenza, incluso il diritto di risoluzione di LAERDAL MEDICAL AS come sopra indicato, il Licenziatario è responsabile nei confronti di LAERDAL MEDICAL AS per qualsiasi violazione della presente licenza, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi copia o diffusione illegale del Software o di qualsiasi applicazione sviluppata mediante l'uso del Software.
10. RISERVATEZZA
Il Licenziatario è obbligato a mantenere riservate tutte le informazioni relative a LAERDAL MEDICAL AS divulgate direttamente o indirettamente tra le parti come parte delle comunicazioni relative a SDK per simulatori di Laerdal. Questo riguarda le informazioni su LAERDAL MEDICAL AS divulgate oralmente o per iscritto, in forma grafica o elettronica, comprese, ma non solo, le informazioni sulla proprietà intellettuale, le informazioni commerciali, scientifiche o tecniche, come le informazioni finanziarie, i bilanci, i piani e le strategie commerciali, le informazioni riguardanti i dipendenti, i clienti, i segreti commerciali, le invenzioni, le idee, le procedure o i dati, e in particolare il Software di questa Licenza e il know-how relativo al Software.
L'obbligo previsto dalla presente clausola rimarrà in vigore anche dopo la cessazione o la scadenza della Licenza.
11. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Qualsiasi azione relativa alla presente Licenza sarà regolata dalla legge norvegese. Nessuna norma di scelta della legge di qualsiasi giurisdizione si applicherà. I tribunali ordinari della Norvegia hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante da o in relazione a questa licenza, e il Tribunale Distrettuale di Stavanger è concordato come sede.
12. PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO
È inteso e concordato che, nonostante qualsiasi altra disposizione del presente Contratto, la violazione da parte del Licenziatario di una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto causerà a LAERDAL MEDICAL AS danni irreparabili per i quali il risarcimento in denaro potrebbe essere inadeguato, e che LAERDAL MEDICAL AS avrà quindi il diritto di richiedere tempestivamente un provvedimento ingiuntivo per proteggere i diritti di LAERDAL MEDICAL AS ai sensi del presente Contratto, oltre a tutti i rimedi disponibili per legge.
