ACUERDO DE LICENCIA PARA USO NO COMERCIAL DEL SOFTWARE
IMPORTANTE: LÉALO ATENTAMENTE
PARA UTILIZAR LA LICENCIA DE SOFTWARE, ESTÁ OBLIGADO A LEER, COMPRENDER Y ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA. AL INSTALAR O USAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USO NO COMERCIAL DEL SOFTWARE EN SU TOTALIDAD.
POR LO TANTO, LEA ATENTAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDER LOS SIGUIENTES TÉRMINOS.
1. INTRODUCCIÓN
Este Acuerdo de Licencia para el uso no comercial de software (la "Licencia") es un acuerdo legal y no exclusivo entre usted (ya sea una persona física o una entidad legal) (el "Licenciatario") y LAERDAL MEDICAL AS para el producto de software Laerdal Simulator SDK (el "Software"). La Licencia contiene derechos y restricciones asociados con el uso del Software, incluyendo, entre otros, uno o más de los siguientes: código fuente, código objeto, bibliotecas de enlace dinámico, bibliotecas estáticas, clases, código byte, archivos de encabezado, programas utilitarios, archivos make, imágenes y scripts, junto con la documentación y ejemplos que los acompañan.
El Software está protegido por las leyes de derechos de autor y tratados internacionales de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El software se licencia, no se vende ni se regala.
2. CONCESIÓN DE LICENCIA LIMITADA
LAERDAL MEDICAL AS otorga al Licenciatario una licencia revocable y no exclusiva para usar el Software con el propósito de desarrollar aplicaciones, tal como se describe en esta Licencia. Sin la aprobación previa por escrito de LAERDAL MEDICAL AS, el Licenciatario no debe redistribuir el Software en su totalidad o en parte, ya sea por separado o incluido con una aplicación. Las excepciones a lo anterior se gestionan de manera individual, caso por caso, y deben ser aprobadas por escrito por LAERDAL MEDICAL AS.
El Licenciatario podrá utilizar el Software exclusivamente para desarrollar aplicaciones destinadas a ser utilizadas con simuladores de Laerdal. Se prohíbe expresamente el uso de tales aplicaciones junto con productos similares fabricados por otros fabricantes.
El Licenciatario podrá utilizar el Software en la cantidad de computadoras que sean razonablemente necesarias para el desarrollo de la aplicación a la que tiene derecho según esta Licencia. Con el mismo propósito, el Licenciatario también está autorizado a utilizar el Software en una red segura y restringida, siempre que el Software esté debidamente protegido. Además, el Licenciatario puede copiar el Software con fines de archivo, siempre que cualquier copia incluya todos los avisos de propiedad del Software original.
El desarrollo de la aplicación puede ser efectuado por los empleados del Licenciatario o por consultores externos que trabajen bajo las instrucciones del Licenciatario, siempre que el Licenciatario exija a todos los consultores externos que firmen una declaración de confidencialidad no menos estricta que las disposiciones de confidencialidad establecidas en esta Licencia, antes de permitirles el acceso al Software.
A menos que LAERDAL MEDICAL AS haya dado su aprobación previa por escrito, las aplicaciones desarrolladas mediante el uso del Software solo pueden ser utilizadas para fines internos del Licenciatario y no pueden ser utilizadas para los fines de ningún tercero. Además, sin la aprobación de LAERDAL MEDICAL AS, el Licenciatario no podrá dar acceso a terceros a las aplicaciones.
Si el Licenciatario tiene la intención de utilizar el Software fuera del alcance de esta Licencia, primero debe comunicarse con LAERDAL MEDICAL AS para que las partes negocien un Acuerdo de Licencia Comercial que asegure un uso legal del Software.
LAERDAL MEDICAL AS se reserva el derecho de denegar la concesión de una licencia a un Licenciatario solicitante si LAERDAL MEDICAL AS determina que los requisitos de esta Licencia no pueden ser cumplidos.
3. RESTRICCIONES
El Software es información confidencial con derechos de autor de LAERDAL MEDICAL AS, y el título, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software, así como todos los derechos sobre el Software, son retenidos por LAERDAL MEDICAL AS. El Software está protegido por las leyes y los tratados de derechos de autor. El título y los derechos relacionados con el contenido al que se accede a través del Software son propiedad del titular del contenido correspondiente y pueden estar protegidos por las leyes aplicables. Esta Licencia no concede al Licenciatario ningún derecho sobre dicho contenido. Excepto para los fines especificados en la Sección 2, el Licenciatario no podrá: permitir que otras personas usen el Software; modificar, traducir, hacer ingeniería inversa, descompilar, descifrar, extraer, desempaquetar o crear obras derivadas basadas en el Software; o copiar el Software. Además, salvo lo especificado en la Sección 2 de esta Licencia, el Licenciatario no podrá: vender, alquilar, arrendar, otorgar un interés de seguridad o transferir de otro modo los derechos sobre el Software; ni alterar o eliminar cualquier aviso o etiqueta de propiedad en el Software. El Software no podrá ser arrendado, asignado o sublicenciado, total o parcialmente, salvo que esté específicamente autorizado en la Sección 1. El Licenciatario garantiza que no usará ni redistribuirá el Software para dichos propósitos.
El Licenciatario deberá tratar el Software como cualquier otro material protegido por derechos de autor y no reproducirlo.
El Licenciatario no podrá alquilar, arrendar ni prestar ninguna copia del Software a ningún tercero que no sea un empleado del Licenciatario.
Esta Licencia es personal para el Licenciatario. El Licenciatario no podrá ceder ni transferir la Licencia a ningún tercero sin el consentimiento previo de LAERDAL MEDICAL AS.
4. ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO
El Software no es insusceptible a fallas y no está diseñado, fabricado ni destinado para su uso en equipos de control en línea en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallas, por ejemplo, en el diseño, construcción, operación o mantenimiento de aeronaves, tráfico aéreo, navegación aérea, comunicaciones de aeronaves, instalaciones nucleares, máquinas de soporte vital directo o indirecto, o sistemas de armas. LAERDAL MEDICAL AS y sus proveedores renuncian específicamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para actividades de alto riesgo.
5. MARCAS COMERCIALES Y LOGOTIPOS
Esta Licencia no autoriza al Licenciatario a utilizar ninguna marca comercial, nombre de marca o logotipo propiedad de LAERDAL MEDICAL AS. El Licenciatario reconoce que LAERDAL MEDICAL AS posee los derechos sobre las marcas denominativas, logotipos e iconos de SIMMAN y LAERDAL y acepta no hacer ninguna acción perjudicial o inconsistente con los derechos de LAERDAL MEDICAL AS en relación con cualquier marca comercial, nombre o logotipo.
6. COOPERACIÓN Y OPERACIÓN
El Licenciatario deberá cooperar en la mayor medida necesaria para permitir que LAERDAL MEDICAL AS replique cualquier problema, determine que el problema reside en el Software y certifique que el problema ha sido corregido. LAERDAL MEDICAL AS se reserva el derecho de rechazar la asistencia o de cobrar tarifas adicionales si un operador busca asistencia con respecto a cualquier asunto que no esté directamente relacionado con el funcionamiento del Software. El Licenciatario también es responsable de asegurar un entorno adecuado y los servicios adecuados para el sistema informático en el que funcionará el Software.
7. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
EXCEPTO COMO SE INDICA ARRIBA, ESTE SOFTWARE Y CUALQUIER SERVICIO O DOCUMENTACIÓN RELACIONADOS SE PROPORCIONAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SE EXCLUYEN TODAS LAS REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O AUSENCIA DE INFRACCIONES. TODO EL RIESGO RELACIONADO CON LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE CUANDO SE INTEGRA CON LOS PRODUCTOS DEL LICENCIATARIO ES ASUMIDO POR EL LICENCIATARIO.
LAERDAL MEDICAL AS SE RESERVA EL DERECHO DE EFECTUAR CAMBIOS EN EL SOFTWARE QUE NO SEAN COMPATIBLES CON VERSIONES ANTERIORES. LAERDAL MEDICAL NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO NI OTRAS PÉRDIDAS QUE SUFRA EL LICENCIATARIO O CUALQUIER TERCERO DEBIDO A DICHOS CAMBIOS.
8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LAERDAL MEDICAL AS O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS SUFRIDOS POR EL LICENCIATARIO O CUALQUIER TERCERO COMO RESULTADO DEL USO O LA DISTRIBUCIÓN DEL SOFTWARE. EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAERDAL MEDICAL AS O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O DATOS, NI DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORAS, NI DE NINGÚN OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, QUE SURJA DEL USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI LAERDAL MEDICAL AS HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
SE RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD BAJO LA LEGISLACIÓN OBLIGATORIA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS LEYES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR Y LAS LEYES DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS, EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE SEGÚN LAS LEYES APLICABLES.
CUALQUIER EXENCIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD TAMBIÉN SE APLICA A LOS EMPLEADOS, REPRESENTANTES, CONSULTORES Y SUBPROVEEDORES DE LAERDAL MEDICAL AS.
9. RESCISIÓN Y RESPONSABILIDAD
El Licenciatario puede rescindir esta Licencia en cualquier momento destruyendo todas las copias del Software. LAERDAL MEDICAL AS puede rescindir esta Licencia sin causa mediante notificación por escrito al Licenciatario. Tras la rescisión, el Licenciatario debe destruir todas las copias del Software dentro de los dos meses siguientes a la notificación por escrito de la rescisión. Esta Licencia se rescindirá de inmediato sin aviso previo de LAERDAL MEDICAL AS si el Licenciatario no cumple con alguna de las disposiciones de esta Licencia. Tras dicha rescisión, el Licenciatario deberá destruir todas las copias del Software de inmediato.
CUALQUIER USO FUERA DEL ALCANCE DE ESTA LICENCIA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER USO COMERCIAL, CONSTITUYE UN INCUMPLIMIENTO DE ESTA LICENCIA Y PROVOCARÁ LA TERMINACIÓN INMEDIATA SIN PREVIO AVISO.
Sin perjuicio de cualquier otro recurso de LAERDAL MEDICAL AS en caso de incumplimiento de esta Licencia, incluido el derecho de LAERDAL MEDICAL AS a rescindir según lo establecido anteriormente, el Licenciatario es responsable ante LAERDAL MEDICAL AS por cualquier incumplimiento de esta Licencia, incluidas, entre otras, cualquier copia o difusión ilegal del Software o de cualquier aplicación desarrollada mediante el uso del Software.
10. CONFIDENCIALIDAD
El Licenciatario está obligado a mantener confidencial toda la información sobre LAERDAL MEDICAL AS divulgada directa o indirectamente entre las partes como parte de la comunicación relacionada con el SDK del simulador de Laerdal. Esto se refiere a la información sobre LAERDAL MEDICAL AS divulgada oralmente o por escrito, gráfica o electrónicamente, incluyendo, entre otros, la propiedad intelectual, la información comercial, científica o técnica, como la información financiera, los presupuestos, los planes y las estrategias comerciales, la información relativa a los empleados, clientes, secretos comerciales, invenciones, ideas, procedimientos o datos, y en particular el Software de esta Licencia y el know-how relacionado con el Software.
La obligación conforme a esta cláusula seguirá en vigor después de la rescisión o el vencimiento de la Licencia.
11. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Cualquier acción relacionada con esta Licencia se regirá por la ley noruega. No se aplicarán las normas de elección de leyes de ninguna jurisdicción. Los tribunales ordinarios de Noruega tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que surja de esta Licencia o en conexión con ella, y se acuerda como lugar de jurisdicción el Tribunal de Distrito de Stavanger.
12. MEDIDAS CAUTELARES
Se entiende y acuerda que, no obstante cualquier otra disposición de este Acuerdo, el incumplimiento por parte del Licenciatario de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo causará a LAERDAL un daño irreparable para el cual la recuperación de daños monetarios puede ser inadecuada, y que LAERDAL tendrá derecho a solicitar medidas cautelares oportunas para proteger sus derechos bajo este Acuerdo, además de todos los recursos disponibles por ley.
