Beweise zeigen, dass translationale Simulation die Patientenergebnisse und die organisatorische Leistung verbessert

;

Translationssimulation geht über Bildung und Fertigkeitstraining hinaus—sie verbessert direkt die klinische Leistung und stärkt Gesundheitssysteme. Unterstützt durch zunehmende Beweise aus verschiedenen Versorgungskontexten befähigt sie Frontteams, Prozesse zu identifizieren, zu testen und zu optimieren, die zu messbaren Verbesserungen der Patientensicherheit und der organisatorischen Ergebnisse führen.

„Wir können Exzellenz nicht durch ‚Richtlinien‘ erreichen. Zu oft reagieren Gesundheitsorganisationen auf Herausforderungen, indem sie mehr Richtlinien und Regeln hinzufügen. Doch Exzellenz entsteht nicht aus Ordnern voller Verfahren. Stattdessen kommt sie von den Mitarbeitenden an vorderster Front, die die Versorgung leisten.“1  

- Dr. Andrew Petrosoniak MSc (Med Ed), FRCPC, 
Notfallmediziner und Leiter des Traumateams am St. Michael's Hospital in Toronto, Kanada

Andrew

Verbindung von Simulation zu Ergebnissen

Translational Simulation geht nicht nur um das Üben von Fähigkeiten. Sie ist darauf ausgelegt, Systeme der Versorgung zu analysieren, zu verfeinern und zu verbessern, um letztendlich bessere Patientenergebnisse zu erzielen. Doch was zeigen die Beweise tatsächlich? Eine wachsende Zahl von Studien zeigt, dass diese simulationsbasierten Interventionen messbare Vorteile über Ergebnisse hinweg liefern können—sowohl auf Patienten- als auch auf Organisationsebene.

Belege aus der translationalen Simulationsforschung

 

Simulationswissenschaft: Von der Fertigkeit zum System

Eine umfassende Übersichtsarbeit von McGaghie und Kollegen verfolgte die Entwicklung der simulationsbasierten medizinischen Ausbildung (SBME) von der laborbasierten Schulung über die Verbesserung der Versorgungsqualität bis hin zu verbesserten Ergebnissen für Patienten und die öffentliche Gesundheit. Sie stellten fest, dass strukturierte, kontinuierliche SBME-Translationswissenschaft konkrete downstream-Verbesserungen und eine positive Kapitalrendite liefert.2

 

Funktionale Definition und Praxisrahmen

Die Experten für Translationale Simulation, Dr. Chris Nickson und Dr. Victoria Brazil, definieren Translationale Simulation als eine Simulation, die durch die Diagnose von Sicherheitsproblemen und die Umsetzung von Lösungen innerhalb realer Systeme gesteuert wird. Ihr Rahmenwerk—das in mehr als 1.000 Aktivitäten in Australien und Kanada verwendet wird—zeigt, wie Simulation diagnostische, interventionelle und eingebettete Verbesserungsrollen erfüllt.3

Was hat die translationale Simulation bisher erreicht?

Studien aus der realen Welt zeigen mehrere konkrete Ergebnisse auf, die in einer Umgebung, in der Richtlinien und Regeln oft die bevorzugte Methode zur Erreichung von Veränderungen sind, deutlich sprechen:

 

  1. Bessere Überlebensrate bei Herzstillstand (im Krankenhaus, pädiatrisch)
    Es wurde ein klarer Zusammenhang zwischen der Häufigkeit von in situ-Mock Codes und verbesserten Überlebensraten bei pädiatrischen Herzstillständen im Krankenhaus gezeigt. Krankenhäuser mit höherer Teilnahme an Mock Codes konnten ihre Bemühungen in signifikant bessere Ergebnisse umsetzen, indem sie mit den Systemen, in denen sie arbeiten mussten, besser vertraut waren.4

  2. Reduzierte Behandlungsverzögerungen bei Schlaganfällen
    Simulation-basierte Protokollrevisionen in einem norwegischen Schlaganfallzentrum reduzierten die Tür-zu-Nadel-Zeiten für Thrombolyse erheblich und verbesserten die Effektivität der Schlaganfallversorgung. Mitarbeiter in vorderster Linie nutzten Simulation, um notwendige Änderungen zu erkennen und in die Praxis umzusetzen.5

  3. Schnellere Traumaversorgung
    Studien zur translationalen Simulation zeigen, dass Trauma-Patienten schneller Bluttransfusionen erhalten, weniger Zeit in der Trauma-Einheit vor CT-Scans verbringen und von höheren Abschlussraten bei Aufgaben sowie verbessertem Teamwork profitieren. Anstatt sich auf individuelle Fähigkeiten zu konzentrieren, nutzten Mitarbeiter in vorderster Linie Simulation, um Systemschwächen zu identifizieren und dann zu testen und zu verbessern.6

  4. Verbesserte Sicherheit bei pädiatrischen Atemwegen
    In der pädiatrischen Intensivpflege führten Simulationsmaßnahmen zu besserem Atemwegsmanagement und zur höheren Einhaltung des Sicherheitspakets des U.S. National Emergency Airway Registry for Children (NEAR4KIDS) in der PICU. Wieder einmal nutzte das Personal in vorderster Linie Simulation als Werkzeug zur Systemverfeinerung.7

  5. Systemneugestaltung und Raumplanung
    Translationale Simulation wurde von Mitarbeitern in vorderster Linie genutzt, um versteckte Sicherheitsrisiken zu identifizieren, Lösungen zu testen und das Personal während der Eröffnung neuer klinischer Bereiche zu orientieren – wie Krankenhäuser, geburtshilfliche Einheiten, Notaufnahmen und Einsatzteams – und so einen reibungslosen Beginn und sichereren Betrieb zu gewährleisten.8

  6. Kulturelle und systemische Transformation
    Qualitative Forschung hebt hervor, dass translationale Simulation die Krankenhauskultur verbessert – einschließlich verbesserter Kommunikation, geteilter Ziele und gegenseitigen Respekts. Dies beschreibt eine stärkere organisationsweite Leistung, nicht nur individuelle Kompetenz. Und es ist der Durchbruch, den viele in Krankenhausführungen suchen.9

  7. Schnelle Transformation der Gesundheitsversorgung (COVID-19-Reaktion)
    Während der COVID-19-Pandemie spielte die translationale Simulation eine entscheidende Rolle bei der Transformation von Krankenhaus- und systemweiten Verfahren – insbesondere in der Geburtshilfe und der Pandemie-Vorbereitung – und unterstützte Teams, sich schneller und sicherer anzupassen. Dies wurde nicht durch auferlegte Regeln und Richtlinien erreicht, sondern durch Simulationsbemühungen am Boden.10

 

 

“Jeder, der im Gesundheitswesen tätig ist, weiß, dass es egal ist, wie gut unsere Einzelpersonen oder sogar unsere Teams sind – letztendlich fallen oder steigen wir mit der Qualität unserer Systeme. …Wir simulieren nicht nur, um zu prüfen, ob Menschen etwas tun können; wir simulieren, um herauszufinden, was im System sie daran hindert, es zu tun.”11 

Dr. Victoria Brazil

Direktorin des Bond Translational Simulation Collaborative; Professorin für Notfallmedizin und Leiterin der Simulation an der Bond University

Dr Victoria Brazil circle

Was dies für Führungskräfte im Gesundheitswesen bedeutet

 

Wichtige Erkenntnisse

  • ✓
  • Die translationale Simulation bringt Lernen vom Wissen zum Handeln—und zur Verbesserung—als System.
  • ✓Sie hat nachweislich die Überlebensraten verbessert, Behandlungszeiten verkürzt, die Teamkoordination gefördert und die Pflege verbessert, während sie gleichzeitig flexibel genug ist, um schnelle Veränderungen zu unterstützen.
  • ✓Ebenso trägt sie zu einem Kulturwandel bei—indem Lernen sichtbar, systemisch und nachhaltig gemacht wird.

 

Die Implementierung der translationalen Simulation

Auch wenn wir einen informierten und formalen Ansatz für die translationale Simulation empfehlen würden, sollte Sie dies nicht davon abhalten, einige grundlegende Schritte zu unternehmen, um zu beginnen.

 

1

Klare Ziele definieren
Zielen Sie auf reale Pflegeergebnisse ab (wie Überleben, Pünktlichkeit, Sicherheit).

2

Evidenzbasierte Modelle nutzen
Wenden Sie Frameworks wie diagnostische, interventionelle oder eingebettete Simulationszyklen an und wenden Sie sich an uns bei Laerdal für Unterstützung.

3

Leistungskennzahlen festlegen
Verfolgen Sie Reaktionszeiten, die Einhaltung von Protokollen oder Ergebnisse—nicht nur die Durchführung der Simulation.

4

Stakeholder breit einbinden
Beziehen Sie von Anfang an Kliniker, Qualitätsteams und Sicherheitsbeauftragte ein.

5

Iterieren und skalieren
Nutzen Sie Erkenntnisse, um Systeme, Richtlinien oder Räume zu verfeinern, und testen Sie anschließend erneut durch Simulation.

Zentrale Erkenntnis

 

Translational Simulation ist nicht nur Lernen—es geht darum, Versorgungssysteme zu verbessern. Die Evidenz zeigt, dass sie greifbare klinische Vorteile, systemische Verbesserungen und kulturelle Transformationen bringt. Es ist der Unterschied zwischen dem Wissen, was zu tun ist—und dem Aufbau eines Systems, das unterstützt, es gut zu tun.

 

Mehr erfahren

Translational Simulation bedeutet, Ihren Experten im Team die Werkzeuge an die Hand zu geben, um eine Expertenumgebung zu schaffen, in der sie effektiv arbeiten können. Richtlinien und Regeln sind praktisch, erreichen jedoch selten die nachhaltige Wirkung, die Simulation als Werkzeug zur Qualitätsverbesserung bieten kann. Beginnen Sie damit, die Versorgung so umzugestalten, dass sie besser für Patienten und die Teams, die sie betreuen, funktioniert.

Bereit, Ihre nächste QI-Initiative neu zu überdenken? Kontaktieren Sie uns, um weiter zu entdecken, wie Sie mit Simulation beginnen können.

Kontaktieren Sie uns zu Lösungen im Bereich HQI

Wir behandeln Ihre persönlichen Kontaktdaten mit Sorgfalt, wie in der Datenschutzrichtlinie von Laerdal beschrieben.

Wir behandeln Ihre persönlichen Kontaktdaten mit Sorgfalt, wie in der Datenschutzrichtlinie von Laerdal beschrieben.

Referenzen
  1. Petrosoniak, A. (2025). Wir können nicht mit Richtlinien Exzellenz erreichen. Linkedin.com. https://www.linkedin.com/posts/andrew-petrosoniak_we-cannot-policy-our-way-to-excellence-too-activity-7372252700660412416-LTUw/
  2. McGaghie, W. C., Draycott, T. J., Dunn, W. F., Lopez, C. M., & Stefanidis, D. (2011). Bewertung des Einflusses von Simulation auf translationalen Patientenergebnisse. Simulation in Healthcare: The Journal of the Society for Simulation in Healthcare, 6(7), S42–S47. https://doi.org/10.1097/sih.0b013e318222fde9
  3. Nickson, C. P., Petrosoniak, A., Barwick, S., & Brazil, V. (2021). Translationale Simulation: von der Beschreibung zur Aktion. Advances in Simulation, 6(1). https://doi.org/10.1186/s41077-021-00160-6
  4. Josey, K., Smith, M. L., Kayani, A. S., Young, G., Kasperski, M. D., Farrer, P., Gerkin, R., Theodorou, A., & Raschke, R. A. (2018). Krankenhäuser mit aktivem Engagement bei standardisierten In-Situ-Übungscodes haben eine verbesserte Überlebensrate nach kardiopulmonalem Krankenhausstillstand. Resuscitation, 133, 47–52. https://doi.org/10.1016/j.resuscitation.2018.09.020
  5. Nickson, C. (2022, 5. Mai). Translationale Simulation. Life in the Fast Lane. https://litfl.com/translational-simulation/
  6. Ebd.
  7. Ebd.
  8. Ebd.
  9. Ebd.
  10. Ebd.
  11. Sautter, M. & Egeland, B. (Moderatoren) (2023, 20. Januar). Kann Patientensimulation für kontinuierliche Verbesserung verwendet werden? (Nr. 2) [Audio-Podcast-Episode]. In One Million Lives Podcast. Laerdal Medical. https://laerdal.com/us/information/one-million-lives-podcast/